-
1 denunzieren
denun'tsiːrənvdénoncer qn, trahir, balancer (fam)denunzierendenunz2688309eie/2688309eren * [den62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n'7a05ae88ts/7a05ae88i:rən](abwertend: anzeigen) dénoncer; Beispiel: jemanden bei jemandem denunzieren dénoncer quelqu'un à quelqu'un -
2 melden
'mɛldənv1) ( ankündigen) annoncer2) ( mitteilen) signaler, avertir, informernichts zu melden haben (fig) — ne rien avoir à dire, ne rien avoir à ajouter
3)meldenmẹ lden ['mεldən]1 signaler Verlust, Vorfall; déclarer, faire la déclaration de Unfall, Todesfall2 (media: veröffentlichen) rapporter; (ankündigen) annoncer; Beispiel: wie soeben gemeldet wird selon les [dernières] informations1 (die Hand heben) Beispiel: sich melden lever le doigt; Beispiel: sich im Unterricht kaum melden participer très peu en cours2 (sich zur Verfügung stellen) Beispiel: sich zu etwas melden se porter volontaire pour quelque chose -
3 anschwärzen
'anʃvɛrtsənv(fig) jdn anschwärzen — dire du mal de qn, dénigrer qn, diffamer qn
anschwärzenạn|schwärzen1 (schlecht machen) débiner; Beispiel: jemanden bei jemandem anschwärzen débiner quelqu'un auprès de quelqu'un2 (denunzieren) Beispiel: jemanden wegen etwas anschwärzen balancer quelqu'un à cause de quelque chose
См. также в других словарях:
denunzieren — de·nun·zie·ren; denunzierte, hat denunziert; [Vt] jemanden (bei jemandem) denunzieren pej; (besonders in einem totalitären Staat aus politischen Gründen) jemanden ↑anzeigen (2) oder die Polizei auf etwas aufmerksam machen, was jemand macht (weil… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hals — Hạls der; es, Häl·se; 1 (beim Menschen und bei vielen Wirbeltieren) der schmale Teil des Körpers zwischen Kopf und Schultern <den Hals beugen, strecken, (ver)drehen; ein Tuch um den Hals binden, legen; jemanden am Hals packen, würgen; sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache